Amy Poehler Plays a Teen Boy and His Mom on Fox’s Duncanville, No Matter How Much the EPs Warned Against It — TVLine